1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. kalmarholmer Senior Member

    estocolmo
    sweden
    Escuchando una entrevista con Aguirre de la selecion mexicana el periodista le pregunta a Aguirre.

    como tecnico no te falta recobrar ese ojo de tigre. Para volver a ilisionarte...


    Alguien sabe lo que significa? Es algo mexicano?

    Gracias de antemano!
     
  2. Valeria Mesalina

    Valeria Mesalina Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish, Spain
    Wasn´t it a film? The eye of the tiger? The calculating gaze of a predator when it is about to strike a prey?

    Maybe I´m wrong, sports mean nothing to me.
     
  3. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    "elevar las energías" ???
    http://www.rumoreslatinos.com/Stones/Stones-OjoTigre.htm
     
  4. maremagnum Senior Member

    Spanish (Spain)
  5. Traduita Senior Member

    Greece, Greek
    En esta página parece que se refieren a la vitalidad, el ánimo o las ganas de hacer cosas.
     
  6. riscman Senior Member

    Warwick England
    English-English
    I think refers to a need to regain focus.
     
  7. Miguel Antonio Senior Member

    Galicia
    Galego (Rías Baixas)
  8. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Me imagino que el periodista habla de temas futbolísticos yo como español hubiera dicho "vista de tigre"

    Creo que quiere decir que ha perdido la agudeza, en sentido figurado, para encontrar los mejores jugadores de fútbol para su selección.
     
  9. kalmarholmer Senior Member

    estocolmo
    sweden
    A, si. Creo que eso es.

    Gracias a todos
     
  10. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    Este es un parrafo que comenta la película Rocky (Balboa), desde la cual, al parecer, se popularizó la expresión Ojo de tigre...

    "Su entrenador ( de Rocky) le pone las pilas y le dice claramente que debe volver a tener "el ojo del tigre" (de ahí la banda sonora), tener más agresividad, más confianza en si mismo y en sus posibilidades. "


    Saludos
     
    Last edited: Apr 18, 2009

Share This Page