1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ojos guapos

Discussion in 'Sólo Español' started by Hiro Sasaki, Aug 26, 2007.

  1. Hiro Sasaki Senior Member

    Osaka, Japn
    Japan, Japanese

    “!Qué guapos ojos tiene ! “ les suena extraño ?

    saludos

    Hiro Sasaki


     
  2. Metztli

    Metztli Senior Member

    The Purgatory
    Mexico Spanish / English
    Hola Hiro!

    Sí, bastante extraño.

    Se entiende la idea, pero creo que es mejor utilizar "qué hermosos ojos tiene!"

    Espero haberte ayudado! :)
     
  3. María Madrid

    María Madrid Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish Spain
    El uso de guapo para objetos (o partes del cuerpo) se considera en España muy coloquial y no a todo el mundo le suena bien: ¡vaya coche más guapo!. Mejor es decir bonito. Para los ojos incluso podrías decir hermosos y seguiría sonando natural. Saludos, :)
     
  4. YaniraTfe Senior Member

    Canary Islands, Spain
    español (España)
    Hola Hiro!

    Creo que depende del origen y de la edad del que lo diga....

    En España, aunque lo normal sería decir:"¡Qué ojos tiene!" o "¡Qué ojos tan / más bonitos tiene!" se oye cada vez más lo de "¡Qué ojos más guapos tiene!

    No sé hasta qué punto es correcto, pero se oye tanto que no me choca...

    Un saludo :)
     
  5. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish

Share This Page