Olet hyvin kultainen

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by pablosfon, Mar 20, 2014.

  1. pablosfon Junior Member

    portuguese
    Hi, what is the meaning of "Olet hyvin kultainen"?
    When I google translate it it says: "you are golden". I imagine it may means something like: "you worh gold"?
    Thank you on any interpretation.
    Best,
     
  2. Spongiformi Senior Member

    Finnish
    No, it only means that when James Bond says it to a woman in Goldfinger.

    Otherwise it means: You are such a dear, you are so sweet, etc.
     
  3. pablosfon Junior Member

    portuguese
    LOL
    Thank you! :)
     

Share This Page