1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

On m'appelle la tache

Discussion in 'Français Seulement' started by sanity65, Aug 28, 2013.

  1. sanity65 New Member

    Russian
    S'il vous plait, expliquez-moi qu'est-ce que cela signifie dans le contexte de la chanson.

    J’ai pas d’amis
    Il faut que je me cache
    J’ai pas d’amis
    On m’appelle la tâche

    Dans ce cas la tâche ne veut pas dire travail?

    Merci beaucoup.
     
  2. SergueiL Senior Member

    Noumea
    Français
    Si, avec un accent circonflexe cela signifie bien travail, devoir, etc. C'est probablement une faute (elles sont nombreuses dans les sites de paroles de chanson). C'est bien la tache qu'il faut lire, la salissure.
     
  3. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    Français
    Dans ce contexte, une tache, c'est :
    Comme SergueiL l'a dit, l'accent circonflexe est une faute ici.
     
  4. sanity65 New Member

    Russian
    J'ai compris, merci beaucoup =)
     

Share This Page