on peak to off peak demand

Discussion in 'Specialized Terminology' started by uma alfaro, May 9, 2013.

  1. uma alfaro Senior Member

    mexico/spanish
    Hola, estoy traduciendo un manual de sistemas HVAC y necesito de su ayuda. ¡Gracias!

    Thermal storage is a demand -side energy management technology designed to shift electrical cooling energy usage from on peak to off peak demand periods when utilities have reserve capacity.

    Mi intento:

    El almacenamiento termal es una tecnología que maneja energía de demanda diseñada para impulsar el uso de la energía de enfriamiento eléctrico en periodos de demanda ON PEAK a OFF PEAK
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Para cambiar el consumo de energía eléctrica para refrigeración [en este caso para el acondicionamiento de aire] de períodos de alta demanda a los de menor demanda (cuando hay capacidad no utilizada).
     

Share This Page