1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

on s'est marié depuis 25 ans

Discussion in 'Italiano-Français' started by sunshineforest, Mar 24, 2014.

  1. sunshineforest New Member

    mandarin
    Comment dire en italien "on s'est marié depuis 25 ans" ?

    Est-ce que c'est :

    noi sposiamo da 25 anni?

    Grazie!
     
    Last edited: Mar 24, 2014
  2. DearPrudence

    DearPrudence Dépêche Mod

    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonjour et bienvenue sur le forum, sunshineforest :)

    Il faut préciser pour les Italiens que la version correcte est soit :
    "Nous sommes mariés depuis 25 ans" (siamo sposati da 25 anni?)
    soit
    "Nous nous sommes mariés il y a 25 ans" (ci siamo sposati 25 anni fa?)
     
  3. Anaiss

    Anaiss Senior Member

    Venezia
    Italiano - Veneto
    Tout à fait correct :)
     

Share This Page