1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

On the Outside looking in

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Kettlerr, Aug 3, 2012.

  1. Kettlerr Senior Member

    Cómo se dice "If I were on the outside looking in, I'd say he's not a good friend"

    Si yo estuviera afuera y estuviera mirando adentro, yo diría no es un buen amigo.
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Mirándolo desde afuera... diría que no es un buen amigo.
     
  3. Kaaerreeene

    Kaaerreeene Junior Member

    Spanish
    "Si estuviera/estuviese en el exterior mirando hacia dentro, diría que no es un buen amigo".
    You can also say: "Si yo estuviera/estuviese en el exterior mirando hacia dentro, yo diría que él no es un buen amigo" But the first one is more correct ;)
     

Share This Page