1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. wfanny99

    wfanny99 Senior Member

    french
    Bonjour, je sais que 'on to' veut dire 'direction' quand c'est suivi d'un lieu, mais quand c'est d'une date?
    Ici au début de la suite d'une lettre (lettre écrite en plusieurs jours) :

    "On to Nov. 5 P.M."
    Pas d'indication d'heure : peut-être cela veut-il dire qu'il est bientôt minuit?

    Merci.
     
  2. AnnieF

    AnnieF Senior Member

    Angleterre
    English - British
    Et maintenant au 5 novembre 17h
     
  3. wfanny99

    wfanny99 Senior Member

    french
    Merci Annie, donc dans le sens 'maintenant le 5 nov. 17h' (désolée, je notais qu'il n'y avait pas d'heure alors qu'elle était sous mes yeux.)
     
  4. AnnieF

    AnnieF Senior Member

    Angleterre
    English - British
    En relisant le texte, je me rends compte que tu as raison ... il n'y a pas d'heure (j'ai lu '5' deux fois - faut changer de lunettes!). Donc en fait, c'est plutôt "Et maintenant au 5 novembre, dans l'après-midi", ou "Et maintenant, dans l'après-midi du 5 novembre".
     
  5. wfanny99

    wfanny99 Senior Member

    french
    Merci AnnieF :)
     

Share This Page