On wypił o jednego za dużo

Discussion in 'Polski (Polish)' started by pachnidlo, Jan 4, 2013.

  1. pachnidlo New Member

    Polski
    Cześć,

    jak powiedzieć po angielsku 'On wypił o jednego a dużo', co jest eufemizmem wyrażenia "On jest pijany".

    He drunk one too big?
     
  2. dreamlike

    dreamlike Senior Member

    Poland
    Polish
    Almost, but not quite ;) He had one too many.

    Ale uważaj, ostatnio powiedziałem to pewnemu Amerykaninowi w Poznaniu, to się obraził na chwilę.
     
  3. R.O

    R.O Senior Member

    Polish
    Mógłbyś też powiedzieć He's had too much to drink​.
     

Share This Page