1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

One false move and I'll shoot you!

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Parmezan_Olivkovich, Apr 28, 2013.

  1. Parmezan_Olivkovich Senior Member

    Russian, Ukrainian - Ukraine
    Hello!

    How to say in Japanese: "One false move and I'll shoot you!"? How would a native speaker say?

    動いたら、撃つぞ

    or something else?
    Thank you in advance!
     
  2. Shinkansen New Member

    Japanese
    Hi

    >>動いたら、撃つぞ
    It is OK, no one misunderstood what you want to say.

    It is depend on situation though, you also can say,
    * 一歩でも近づいたら撃つ!(If you take one step close I will shoot you)
    * 動くな!動いたら撃つぞ!(Don't move, or I will shoot you)
    * 少しでも妙な動きを見せたら撃つからな!(Don't do stupid/suspicious things, or I will shoot you)

    Hope these will help you.
    Roy
     
  3. Parmezan_Olivkovich Senior Member

    Russian, Ukrainian - Ukraine
    Thank you very much! It's exactly what I want:)
     

Share This Page