Hey to all! I'm having a rough time with a translation. The nasty part is the following expression: "One takes off the hand" and lets others do the job, but "one keeps an eye on" to see that there is no foul-up. I have no clue whatsoever as to how to render it in French! Thanks a lot in advance for any suggestion you can give me..