one-time share

Discussion in 'Financial Terms' started by karbri, May 18, 2012.

  1. karbri Junior Member

    Spanish
    Hola.. sigo con el tema de finanzas, el texto es el siguiente:
    "The benefits for the venture capitalist are not limited to a one-time share in the current venture capital funds that she manages but include the avoidance of losing her reputation in the market and the club."

    Alguna sugerencia para one-time share?
    una sola participación??
    Por favor su ayuda, gracias
     
  2. Sherlockat

    Sherlockat Senior Member

    Australia
    Castilian (Patagonian)
    ..a una única porción...?
     
  3. karbri Junior Member

    Spanish
    Ohh Sherlockat, no había visto tu respuesta..
    Obviamente la traducción la entregué hace muuucho, esperemos sirva para alguien más... igual gracias!!
     
  4. Fernando Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    Ya que se ha reavivado el hilo: Se refiere a una única participación, una participación ocasional, de una sola vez.
     

Share This Page