One today is worth two tomorrows

Discussion in 'Русский (Russian)' started by katalog13, Feb 21, 2013.

  1. katalog13

    katalog13 New Member

    LT
    Какой смысл несет в себе выражение "One today is worth two tomorrows"? Спасибо.
     
  2. gvozd

    gvozd Senior Member

    Лучший день - сегодня. Живи настоящим.
     
  3. Sobakus Senior Member

    Carpe diem.
     
  4. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
     
  5. rusita preciosa

    rusita preciosa Modus forendi

    USA (Φιλαδέλφεια)
    Russian (Moscow)
    :thumbsup:
     
  6. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    "Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift, That's why they call it the present.":)
     
  7. SamSim-18 Junior Member

    Russian
    В английском языке для этой поговорки существует другой аналог: a bird in the hand is worth two in the bush.
     
  8. Fortunio Senior Member

    Moscou
    russian
    Цени день сегодняшний, никто не знает, что будет завтра.
    Дорожи днем сегодняшним (или каждым днем), он может быть последним.
     

Share This Page