1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Operate, lease and manage a hotel

Discussion in 'Financial Terms' started by Advac7, Jun 13, 2013.

  1. Advac7 New Member

    Spanish
    Hola
    ¿alguien sabría decirme cuál es la diferencia entre ambos verbos? Lo he leído en una pág web y no entiendo la diferencia entre operate a hotel, lease a hotel y manage a hotel.
    Sé lo que significa cada palabra pero no entiendo los conceptos a los que hace referencia.

    Gracias
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Advac7:

    ¡Bienvenida a nuestro foro!

    Para poder ayudarte de la mejor manera, en nuestros foros es absolutamente indispensable proveer el respectivo contexto para toda consulta:


    Quedando en espera del contexto, te saludamos.


    Muchas gracias.:)


    Ayutuxtepeque

    Moderador
     
  3. Advac7 New Member

    Spanish
    the Company operated 130 hotels, leased nine hotels, managed 210 hotels owned by others and franchised 1,612 hotels owned and operated by third parties
     
  4. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    En este caso, quiere decir que la compañía ejerce un control directo sobre 130 hoteles, es decir, que son de su propiedad o que tiene participación en ellos.

    La compañía tiene en calidad de arrendamiento 9 hoteles que no son de su propiedad, razón por la cual los ha arrendado de terceras partes.

    La compañía administra, por cuenta de otros, 210 hoteles. Estos hoteles NO son de la compañía, sino que simplemente los administra.

    La compañía ha franquiciado (ha otorgado la licencia para el uso de su marca) a 1,612 hoteles, controlados por y propiedad de otros.
     
  5. Advac7 New Member

    Spanish
    Muchas gracias!
     

Share This Page