operation time out

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by tuzi, Apr 10, 2014.

  1. tuzi Junior Member

    Chinese
    Hola todos. tengo esta pregunta, es que la frase "operation time out" se ve frecuentemente en computatora o en mobiles. querría saber cómo se dice en español? porque no puedo encontar una traducción adecuanda. muchas gracias.
     
  2. TitoHL

    TitoHL Senior Member

    San Beka
    Español, Chile
    Time-out = Tiempo de espera
     
  3. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    Más bien es "tiempo [de espera] expirado en la operación"
     
  4. guitaric60 Senior Member

    Kansas City, Missouri, USA
    Español - República de Panamá
    Hola:

    Sugiero: interrupción por inactividad

    O: suspensión por inactividad

    La idea es que la función (operation) ha tardado más de lo esperado en responder, y el procesador entonces decide suspenderla.

    Saludos,
    Enrique
     
  5. olimpia91 Senior Member

    Castellano - Argentina
    "operation timed out" "la operación expiró"
    "operation time out error" "error de expiración de la operación"
     

Share This Page