opettajat antoivat eväitä maailmalle

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Jan 31, 2013.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    Luin kirjassa:

    "Oppikoulussa tarkkavaistoiset opettajat antoivat eväitä maailmalle"

    Mitä tarkoittaa eväitä maailmalle?

    "maailman tieto"? (?)
     
  2. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
    Opettajat antoivat tietoja ja neuvoja, jotta oppilaat menestyisivät maailmalla.
     
  3. Määränpää

    Määränpää Senior Member

    Finnish
    Normaalisti eväät (yksikössä: eväs) tarkoittaa kotoa mukaan otettavaa ruokaa (esim. piknik-eväät), mutta tässä tapauksessa se tosiaan tarkoittaa tietoja ja neuvoja (jotka ovat yhtä hyödyllisiä kuin ruoka).
     

Share This Page