Oración coordinada dentro de una subordinada

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Piliver, May 16, 2013.

  1. Piliver

    Piliver New Member

    España
    Español
    Hola a todos,

    Tengo dudas sobre el orden de los elementos cuando una oración subordinada contiene dentro una coordinada.
    En estos dos ejemplos:

    Er sagt, dass du viele Zeit hast und Tennis spielen kannst. (¿O kannst debería ir delante de Tennis?)

    Ich liebe dich, deshalb hilfe ich dir und decke ich den Tisch. (¿Es correcta la posición de decke?)

    Aprovecho también para preguntar si, en la segunda oración, el segundo y tercer ich podrían eliminarse.

    Muchas gracias de antemano.
     
  2. Geviert

    Geviert Senior Member

    En el primer ejemplo no se pierde la regla de la Endposition del verbo en la frase subordinada. Existe una forma coloquial sin dass que lo permite de manera excepcional, por ejemplo:

    Er sagt, du hast viele Zeit und kannst Tennis spielen.

    En la segunda, cuando el sujeto es el mismo en el caso de una coordinada, se puede omitir.
     

Share This Page