oraciones desiderativas, oraciones dubitativas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by missimv12, Nov 29, 2011.

  1. missimv12 New Member

    Peru and USA
    Spanish
    Hola a todos,
    Estoy haciendo unas traducciones de unos textos para una escuela para el curso de comunicación y me quede atascada al querer traducir ''oraciones dubitativas y oraciones desiderativas'' , yo se que son y se a que se refieren pero estoy buscando la palabra tecnica linguistica en ingles para expresarlas. Porfavor, alguien sabe como decirlas en ingles??
    Gracias.

    ( disculpen la tildacion( o falta de) aun no se como hacerlo aqui en este teclado de la oficina :)

    Hello everybody,
    I am working on some translation for the school Im currently working at, so I came across these phrases : Oraciones dubitativas and Oraciones desiderativas, which are two types of sentences that express desire and doubts respectively. Does anyone know the linguistic term for these two words??? I have been struggling about this, I could use a word that can be understood as these ones but I rather write the technical linguistic word.
    Thank you very much!
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    Hello, missimv, and welcome to the forum.

    If you search our dictionary for oración desiderativa or for oración dubitativa, you'll find a dictionary entry for each phrase. If there is no definition, you can look at the bottom of the page. There, you will see a list of previous conversations in the forum with those words in their titles. You'll find some translation ideas in those previous threads.

    Hope it helps.
     

Share This Page

Loading...