1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. gradstud1983 Senior Member

    US English
    tienen instrucción de orden cerrado y artes marciales

    Something tells me there's no easy way to translate this...

    They receive training on "military movements" and martial arts.

    That's about as neutral as I can make it. Help?

    Thanks
     
  2. Juan Alek Senior Member

    Lima
    Perú español
    Ellos reciben instrucción (militar) de orden cerrado y artes marciales.

    El orden cerrado o la instrucción de orden cerrado consiste en la instrucción militar destinada a enseñar al personal militar cómo moverse y desplazarse formando una unidad cohesionada en situaciones de no combate, las distintas formaciones que puede usar dicha unidad para desplazarse y cómo pasar de una a otra.
    http://es.wikipedia.org/wiki/Orden_cerrado

    Military Drill
    http://encarta.msn.com/encyclopedia_1741500448/military_drill.html
     
    Last edited: Apr 29, 2009

Share This Page