1. onstage Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish, Argentina
    Hola a todos,

    ¿alguien me podrìa ayudar con este término? el contexto es el de una conferencia (logística, orden interno, ponentes, etc). No entiendo bien a qué se refiere y por eso no puedo encontrar una traducción al inglés.

    ¡Muchas gracias!
     
  2. CRD99 Senior Member

    Spanish-Spain
    Yo lo entiendo como la organización interna de la conferencia, quien se encarga de que, los horarios de las ponencias, todo aquello relacionado con la organización del evento.
    No se si te ayuda algo.....
     
  3. onstage Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish, Argentina
    ¡sí que me ayuda! gracias. Si alguien me puede ayudar con una versión en inglés, lo agradecería mucho!
     
  4. Matamoscas Senior Member

    Ireland English
    I would settle for organisation.

    I am not clear what internal as opposed to external organisation would be; maybe organisation of the program (but this is a little wordy) as opposed to the logística/logistics of the venue, travel arrangements, etc.
     
  5. CRD99 Senior Member

    Spanish-Spain
    internal as within the organización I suppose.
     
  6. onstage Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish, Argentina
    ¡Muchas gracias a todos por sus opiniones!
     

Share This Page