1. hirondelled'hiver

    hirondelled'hiver Senior Member

    Que disent les cuistots quand la commande est prête?

    Order up! Let's go!

    On dirait:
    c'est prêt!

    D'autres façons de le dire avec un jargon de cuisine?
     
  2. AnnieF

    AnnieF Senior Member

    Angleterre
    English - British
    Are you looking for the English or French?
     
  3. hirondelled'hiver

    hirondelled'hiver Senior Member

    En français.
    Quand le cuisinier dit "order up" (autrement dit, la commande est prête), est-ce qu'on a en français, une autre façon de le dire.
    Quelqu'un sur ce site qui connaisse bien le jargon des restaus peut-être?
     
  4. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    je ne connais que le jargon de "top chef"! :D
    quelque chose comme "ça roule!" ?
     
  5. mirifica Senior Member

    Les Lilas
    French
    Bonjour à tous,

    J'aime bien la traduction de Micia.
    On peut dire aussi, dans le langage des cuistots : "chaud devant" (la commande arrive) ??
     

Share This Page