1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

orejas (bisagras de pluma y perno)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by BeTo1, Nov 18, 2010.

  1. BeTo1 Senior Member

    Mexico City, Mexico
    mexican spanish
    Hola,

    ¿Me podrían decir si existe una traducción para este término?

    [FONT=&quot]"CONSTRUIR OREJAS (BISAGRAS DE PLUMA Y PERNO)"[/FONT]
    [FONT=&quot] [/FONT]
    Tiene que ver con la construcción de grúas piloteadoras.

    Gracias.
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Entre las partes de una grúa se encuentran:

    orejas de anclaje = pin ears
    bisagra = hinge
    pluma = boom
    perno = bolt

    Se puede encontrar la mayoría en el diccionario y/o en hilos previos. Quizá esto te ayude a encontrar el término compuesto. Suerte.
     

Share This Page