organismo desconcentrado

Discussion in 'Specialized Terminology' started by ILT, Jul 22, 2005.

  1. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Field and topic:
    Gobierno
    ---------------------

    Sample sentence:
    Un organismo desconcentrado es un organismo o una institución del Estado (gubernamental) que tiene capacidad propia para actuar y tomar decisiones, pero desconozco el término en inglés para definirlo.

    No sé si independent body sea adecuado, porque el desconcentrado sí tiene dependencia financiera.

    ¡Gracias de antemano!
     
  2. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    ¿Te serviría independent/decentralized government agency?

    Saludos,
    LN
     
  3. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Gracias Laura :D :D :D Tan acertada y oportuna como siempre.

    Saludos
     
  4. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Siempre un placer, ILT. :)
    LN
     

Share This Page