Orientación Profesiográfica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by andrea2, Jul 27, 2007.

  1. andrea2 New Member

    Victoria,BC, Canada
    Argentina. Spanish
    Hi:

    I am translating a High School Diploma from Mexico. One of the subjects is "Orientación Profesiográfica"

    Any ideas of how to translate this?

    thanks.
     
  2. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    La orientación profesional tiene como fin asesorar y ayudar al individuo a descubrir su vocación, orientándolo hacia la actividad cultural o profesional en la que mejor pueda desenvolverse. En síntesis, es una ayuda para reconocer las propias aptitudes.

    Professional orientation (Vocational guidance) advises and helps the individual to discover his vocation, orienting it towards the cultural or professional activity in which he can make the best use of his talents.
     
  3. andrea2 New Member

    Victoria,BC, Canada
    Argentina. Spanish
    Thank you for your help.
    Andrea
     

Share This Page