oriente/poniente o este/oeste?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by krystal, Jul 25, 2008.

  1. krystal New Member

    Oregon, U.S.
    English (U.S.)
    ¡Buenos tardes a todos! ¿Cual es lo mas común--oriente/poniente o este/oeste--por ejemplo en los señales, las mapas, o en los nombres de calles? Muchas gracias por su ayuda.
     
  2. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Buenas noches krystal:

    Lo más corriente es decir Norte, Sur, Este y Oeste.
     
  3. krystal New Member

    Oregon, U.S.
    English (U.S.)
    ¡Muchas gracias!
     
  4. rocstar Senior Member

    Los Mochis
    México - Español-
    En mi ciudad (en México) lo que usamos en las calles es oriente, poniente, norte, sur.
    Para los mapas, este, oeste, norte, sur.

    Rocstar
     
  5. Alf-Med Senior Member

    Spanish-Spain
    En España normalmente usamos norte, sur, este, oeste, aunque cuando se habla de zonas o regiones es muy probable que oigas occidental (West), oriental (East), meridional (South), septentrional (north). E.g.: "En la parte septentrional de Finlandia se encuentra el hogar de Santa Claus" = "En la parte norte de Finlandia..."
     
  6. krystal New Member

    Oregon, U.S.
    English (U.S.)
    ¡Gracias a todos por su ayuda! Entonces depende en el uso y el país...
    (Y Rocstar, voy a hurtar su signatura..;))
     

Share This Page