1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

otredad

Discussion in 'Español-Français' started by Oruga, Sep 27, 2007.

  1. Oruga New Member

    Monterrey
    Vivo en Mexico, soy francesa
    Frase - contexto :
    Esta base filosófica le parece de poca otredad.

    Je voudrais traduire cette phrase au francais mais je ne sais pas si l'auteur veut parler d'altruisme (altuismo) ou plutot d'un autre age (otra-edad).
    Quelqu'un a deja eu affaire a ce mot?

    No se bien si se refiere a Altruismo (altruisme) o mas bien a una contraccion de otra-edad. Alguien ya ha visto esta palabra?

    Merci de votre aide! Gracias por su ayuda!
     
  2. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    Puedes encontrar la definición aquí: Condición de ser otro.
    No tiene nada que ver con altruismo ni con "otra edad".
    Pero no conozco el término en francés.
     
  3. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    puede ser : alterité : mira si este enlace te conviene...
     
  4. Oruga New Member

    Monterrey
    Vivo en Mexico, soy francesa
    Merci beaucoup
    Muchas graicas
    Este forum es una joya!
     

Share This Page