1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Otrosì digo

Discussion in 'Italiano-Español' started by Quarin, Jan 27, 2013.

  1. Quarin New Member

    Catalán y castellano (España)
    Buenas noches.

    ¿Cuál es la forma de traducir al italiano la expresión OTROSÍ DIGO que aparece en muchos textos de procesos judiciales? En muchos de ellos se añaden además ordinales según la cantidad de alegaciones: SEGUNDO OTROSÍ DIGO, TERCER OTROSÍ DIGO, ..."e così via".

    Muchas gracias.
     
  2. Gaia411 Junior Member

    italian
    Hola.
    Creo que es "inoltre richiedo".
    Saludos.
     
  3. Quarin New Member

    Catalán y castellano (España)
    Muchas gracias.

    También he encontrado en algún acto judicial "ALTRESÌ..."

    Saludos
     

Share This Page