1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

our paths will cross again

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by _Gnasher_, Jan 29, 2010.

  1. _Gnasher_ Senior Member

    English
    Original sentence: 'I hope that soon our paths will cross again'
    Mon essai:

    J'espère que bientôt nos chemins se croiseront à nouveau
     
    Last edited: Jan 29, 2010
  2. La nuit New Member

    Groslay
    French
    I think that sentence is better:
    "J'espère que nos chemins se recroiseront bientôt."
     
  3. franc 91 Senior Member

    France
    English - GB
    se rencontreront de nouveau (un jour)
     
  4. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    I'm not sure that "se rencontrer" actually fits with "chemins", Franc :(
     
  5. moineau Junior Member

    oregon
    etats-unis/anglais
    peut-être nos pas...
     

Share This Page