1. ukimix

    ukimix Senior Member

    Colombia
    español
    Hola!

    Quisiera saber qué traduce "over steam". Es el título de un comic coreano, el cual es presentado en ésta página: http://www.batoto.net/comic/_/comics/over-steam-r8152

    Muchas gracias :)

    Posdata: si alguien sabe coreano el título es: 오버 스팀

    Gracias
     
  2. grahamcracker Senior Member

    English-TEXAS
    Translate it literally or don't translate it at all. It is a proper title.
     
    Last edited: Feb 3, 2013
  3. auxilio! Senior Member

    English - Australia
    Hi grahamcracker. To me it's obvious that you intended: "don't translate it at all".
     
  4. grahamcracker Senior Member

    English-TEXAS
    Yes. Sorry for the typo.
     
  5. ukimix

    ukimix Senior Member

    Colombia
    español
    Honestly I prefer the other answer because it was the closest one to an answer to my question, which is not: "can I translate it?" . Anyway, thanks guys!
     

Share This Page