1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

overlap one another

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by cmac39277, Dec 10, 2012.

  1. cmac39277 New Member

    english
    Salut tout le monde,

    Si je veux dire: "That is to say, one can see aspects of each overlap one another," (in the context of comparing two ideas)... est-ce que je pourrais écrire...


    C’est-à-dire, on peut voir les aspects de chaque se chevauchent l’un l’autre.

    Merci!
    CM
     
  2. petit1 Senior Member

    français - France
    C'est à dire que l'on voit bien que les deux "aspects" coïncident. (aspects / points de vue ...)

    se chevauchent (full point/ Not "l'un l'autre")
     
  3. tellect Senior Member

    France
    French
    se recouvrent partiellement ?
    se recoupent en partie ?
     
  4. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    Autrement dit, on peut voir que certains de leurs aspects...
     
  5. YvDa Senior Member

    French - Belgium
    Ou "se superposent" ou "se recouvrent". Comme le dit petit1, ne pas ajouter "l'un l'autre", ce serait un pléonasme. (Et "mutuellement" serait plus élégant.)
     

Share This Page