1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

owner of a debt

Discussion in 'Financial Terms' started by annamolly, May 11, 2009.

  1. annamolly Senior Member

    Spanish
    Hola :)
    ¿cómo se traduce "owner" cuando hace referencia a una deuda?

    ¿titular de la deuda, propietario de la deuda, poseedor de la deuda?, no tengo ni idea del término más utilizado en español...¿alguien puede echarme una mano?

    ¡Muchísimas gracias! :)
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Anna:

    Si se está hablando del titular de los derechos sobre una obligación o deuda, pues la palabra más obvia sería "acreedor".:)

    Acordate que en toda deuda, en general, hay dos figuras principales: "el deudor" (el que contrae la obligación) y el "acreedor" (el que tiene los derechos a exigir el pago de de dicha obligación)

    Saludos.
     

Share This Page