pásatelo bien/ pásateLA bien / pásalo bien...

Discussion in 'Sólo Español' started by Alirio Fulanez, Feb 21, 2010.

  1. Alirio Fulanez Junior Member

    Newcastle, Inglaterra
    Español (Colombia)
    Hola qué tal?

    Quisiera saber cuál (ó cuáles) de las siguientes expresiones están correctamente utilizadas...

    He notado que las expresiones varían dependiendo del país, pero quisiera saber si existe alguna norma que determine cual usar..


    PásaTELO bien
    PásaTELA bien

    Que LA pases bien
    Que LO pases bien
     
  2. PABLO DE SOTO Senior Member

    Spain Spanish
    En España se usa la versión masculina, pasátelo bien, que lo pases bien.

    ¿Correcto?
    No observo nada incorrecto en ninguna de las dos versiones, pasarla bien, pasarlo bien, tan sólo preferencias regionales.
     
  3. AnaMty

    AnaMty New Member

    Queretaro, Mexico
    mexican spanish
    Opino que en cualquiera de las formas se entiende el mensaje. Ese es un ejemplo de la flexibilidad del idioma.
     
  4. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Por acá se usa la; en otros lugares, lo. Pero creo que en todos lados se entiende, dígaslo como lo digas.
     
  5. Peterdg

    Peterdg Senior Member

    También puedes mirar aquí para una explicación más amplia.
     

Share This Page