pão dormido e cachorro no meio da cara

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Jul 25, 2013.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    O que significa:

    Aqui não é a casa da mamãezinha não, viu. Vai ter que cooperar na arrumação e nas despesas.
    Senão é relento, pão dormido e cachorro no meio da cara.
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Pão dormido = pan viejo

    cachorro no meio da cara = con un perro al lado lamiéndole la cara por estar durmiendo fuera de un techo (ao relento).
     
  3. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Obrigada, WhoSoyEu! Long time no "read".
     

Share This Page