1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Lori15 Senior Member

    English, England
    Hola a todas
    I am watching Abre los ojos - and in one scene Cesar says putada - I understand this is a vulgar term but not sure in what way. Is the infinitive form putar and can someone explain what it means.
    Thanks
    L
     
  2. Kevin R

    Kevin R Senior Member

    Ulverston, Cumbria,UK
    English, UK
    Es una putada que no tengo dinero - it's a bastard that I'm broke..

    Es una putada que se perdió su empleo....

    Es una putada que le roban el reloj....

    Etc.
     
  3. Sines Senior Member

    Galicia, España
    Español (España)
    "Putada" is a bad word that we people in Spain say very often when something gets in the wrong way.

    Kevin's examples are very illustrative and I agree with them.
     

Share This Page