1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

padre & figlio

Discussion in 'Solo Italiano' started by Italic, Jan 29, 2013.

  1. Italic Junior Member

    Ciao a tutti!

    Qualcuno mi potrebbe aiutare con la scelta delle preposizioni?

    1) viene tramandato di padre in figlio
    2) viene tramandato da padre a figlio
    3) viene tramandato da padre in figlio

    Quale tra le frase suindicate e' corretta? Se tutte e tre sono corrette, quale e' la piu' comune?

    Grazie in anticipo
     
    Last edited: Jan 29, 2013
  2. oh bice Senior Member

    Trezzo sull'Adda
    Italiano
    Io preferisco di gran lunga la numero 1.
    Tra le altre due, detto che nessuna delle due mi sembra sbagliata, scelgo la 2.
    Quindi direi che l'ordine con cui hai indicato le frasi è anche l'ordine di preferenza che è il mio (ma la 1 di più, di più, di più).
     
  3. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Hai consultato un dizionario?

     
  4. Italic Junior Member

    Grazie, Bice. Hai dissipato tutti i miei dubbi (a dire la verita', fin dall'inizio credevo proprio cosi' come hai detto). Grazie ancora una volta.
     

Share This Page