1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Paginador

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by McGuffin86, Apr 26, 2012.

  1. McGuffin86

    McGuffin86 New Member

    Barcelona
    Spanish - Spain
    Hola,

    Me gustaría saber cual sería la traducción al inglés más acertada de la palabra "paginador". Con esta palabra me estoy refiriendo por ejemplo a los números que aparecen debajo de un listado (como por ejemplo un foro) para pasar a la siguiente página o, en una galería de imágenes, la flecha que sirve para ir pasando de una fotografía a la siguiente.

    Muchas gracias por adelantado.
     
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    Tal vez "page scroller"
     
  3. McGuffin86

    McGuffin86 New Member

    Barcelona
    Spanish - Spain
    Gracias por la sugerencia.
     
  4. luskaner New Member

    Spain, Spanish
    Creo que page scroller se refiere mas a desplazador (entendiendo que nos desplazamos por dentro de la página no a otra) de página, he visto y creo que traduces directamente paginador como pager
     
  5. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    The arrows would be forward/back arrows.
     
  6. luskaner New Member

    Spain, Spanish
    Ok I thought he was talking about the page numbers which are links to other pages, not just arrows ;)
     
  7. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    I think they're two different things.
     
  8. cubaMania Senior Member

    Sugiero "pagination links" o "pagination links bar". Pueden ser flechas o números, o combinación de ellos.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Pagination
     

Share This Page