paises receptores...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Boubou!, Jun 19, 2009.

  1. Boubou! Senior Member

    French
    Hola and hello to all!

    I have an enquiry about the word "receptor" in a sentence I am translating on public health in foreign countries.

    Ayudar a los gobiernos de los países receptores de acciones de cooperación sanitaria a fortalecer sus sistemas sanitarios y medioambientales con el propósito de mejorar las condiciones de vida de la población.

    I don't think that "recipient" goes here, but would "the receiving countries"???

    I'm not quite sure...

    Thank you for your help and advise

    Boubou!
     
  2. Chez Senior Member

    London
    English English
    the countries that receive....
    OR

    countries that are recipients of...
     
  3. Boubou! Senior Member

    French
    yes, that does sound better!

    Thank you chez!

    Boubou!
     

Share This Page