1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Pala frontal con sistema compensador para tractores

Discussion in 'Specialized Terminology' started by evange2020, Feb 21, 2010.

  1. evange2020 Junior Member

    Argentina Español
    Confused about specific vocabulary, even tought I´ve been working on doing a lot of research.

    Pala frontal con sistema compensador para tractores de 25 a 60 HP

    Mi traducción sería:
    Front shovel with system to level out tractors from 25 to 60 HP.
    Me gustaría saber si alguien tiene alguna otra idea para definir mejor la palabra COMPENSAR. Gracias.
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola evange:
    Several excavators I found use "compensator systems" to achieve "leveling" or "level adjustment."
    Some pages call them "equalizer systems." Your HP range indicates a small tractor or "mini-excavator," right?

    I hope that helps.
     

Share This Page