1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

palabras vocabulario *

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by suzzzenn, Feb 27, 2006.

  1. suzzzenn Senior Member

    New York
    USA English
    Hola,

    se puede decir en espanol "vocabularios palabras" o "palabras vocabularios". Por ejamplo, "mi hija necesita aprender una lista de 20 nuevas palabras vocabularios en su clases de espanol". me suena un poco superfluo o redundante en espanol, sino que esta bien en ingles.

    Gracias,
    Susan

    sorry about the lack of accents and tildes..computer problems
     
  2. delhi Senior Member

    Córdoba, Argentina
    Spanish, Argentina
    Hi, Susan
    Se dicen "palabras de vocabulario",o sólo "vocabulario" a secas.
    Hope it helps
     
  3. SADACA

    SADACA Senior Member

    CARACAS, VENEZUELA
    Venezuela Español
    No existe o no es apropiada la frase, palabras vocabulario. Puedes decir:
    • Aprender palabras para su vocabulario
    • Incorporar/añadir/agregar palabras a su vocabulario
    • Enriquecer su vocabulario con palabras
     
  4. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    vocabularios palabras o palabras vocabularios me suenan como intentos de traducir la frase en inglés vocabulary words, frequentemente dicho "vocab. words". (VO-cab) Más que superfluos o redundantes, son incorrectos.

    delhi ya tiene la forma correcta. saludos.
     
  5. suzzzenn Senior Member

    New York
    USA English
    Gracias a todos,

    You are right. I was translating from my native language. My intuition told me it was wrong, but I didn't know how to fix it. Thank you all!

    Susan
     

Share This Page