1. leocolombia85 Junior Member

    Colombian Spanish
    Greetings to everybody!
    I am translating from Spanish to English and I've found a phrase that says "Estoy aprendiendo a hacer cofres con palos de paleta" "I am learning how to make caskets out of ....
    I do not know how to say "Palos de paleta"
    Thank you in advance!
     
  2. St. Nick Senior Member

    English
    Hola

    ¿Es niño? De ser así, creo que serían "popsicle sticks" [se llaman "craft sticks" en las tiendas de artesanias] o "tongue depressors" [tipo más ancho].
     
  3. Kibramoa

    Kibramoa Senior Member

    Deep South, U.S.A.
    Spanish - MX
    Caskets se usa más en el sentido de ataúd y no de cofre/estuche.

    Tal vez chests/jewelry box/ jewelry case/ trunk.

    I am learning to make jewelry boxes out ouf popsicle sticks.

    :)
     
  4. chicanul Senior Member

    SoCal
    english/spanish
    Coincido con Kibra...
     

Share This Page