Palo Santo (hierba aromatica) y Juniper el primero

Tema en 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' comenzado por annath1, 8 de Noviembre de 2004.

  1. annath1 Junior Member

    USA - English-Spanish
    Como se traduce Palo Santo (hierba aromatica) y Juniper el primero al ingles y el segundo al espanol?
     
  2. Carme Junior Member

    Barcelona
    Spain - Spanish
    Hola Annath1:

    Sólo he encontrado la traducción de "juniper" que sería enebro.

    Si encuentro la de palo santo te la envío ¿vale?

    Hasta luego,
     
  3. Carme Junior Member

    Barcelona
    Spain - Spanish
    Pues acabo de encontrar algo sobre palo santo, pero no me aparece como una hierba aromática así que no sé si será la traducción que estás buscando. Es un arbol.

    Otra forma de llamarlo sería palisandro y lo traducen como "rosewood".
     
  4. annath1 Junior Member

    USA - English-Spanish
    Carme:
    Mil gracias ...estuviste barbara!
     
  5. omeyas Senior Member

    Wales
    UK, English
    "Palo Santo (also known as Holy Wood) is a natural wood aromatic incense used for centuries by the Incas as a spiritual remedy for purifying and cleansing and to get rid of evil spirits, misfortune and calamity. It has often been used in Ayahuasca ceremonies. Unlike conventional incense which burns completely after lighting, Palo Santo may be relit many times. It has a wonderfully calming, soothing scent, with a powerful energy."
     
  6. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Encontré lo siguiente en el Simon & Schuster International Spanish Dictionary:

    Juniper = enebro, junípero común, cedro de Virginia
    Palo Santo = lignum vitae, holy wood
     
  7. Mirtha Robledo Senior Member

    Lima, Peru
    Peru - Spanish
    Palo santo grows in the tropics, también se le llama Guayacán. This type of wood is used to manufacture guitars.
    The name is lignum-vitae, guaiacum.
    Someone translated it as rosewood, which meaning is PALO DE ROSA.
     

Comparte esta página