1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. massarella6 New Member

    N.Ireland English
    Hi,i'm new to this forum i would be grateful if anyone can translate a few words and phrases for me...from my friends in Uruguay...listed below
    "Pansita/ pancita.....tocate la pancita"
    "Puse la eco en un cuadrito"
    "sos un encanto"
    "re".... es re lindo....los re quiero a vos....."
    "estes pasando bien junto a los tuyos"
    I would be most grateful for any help...thanks
     
  2. Latham Senior Member

    Pequeña
    Castellano/Català
    well, I try:

    "Little belly... touch your little belly."
    "I framed the scan/I put the scan in a frame"
    "You are lovely"
    "very" is very nice... I love you very much..."
    "I hope you are having a good time with your family"

    well, I guess a baby is coming. congratulations.
     
  3. massarella6 New Member

    N.Ireland English
    Thank you so so much for your help...it is much appreciated...and thanks for the congratulations....yes i am having a baby.
    many thanks again.
     
  4. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "very" it's very nice... I love you all very much..."
     
  5. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    If we are talking about a baby to be born, perhaps "eco" is an ultrasound.
     
  6. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English

Share This Page