pandilleros o mareros

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by In bona fide, Aug 27, 2006.

  1. In bona fide

    In bona fide New Member

    Italian
    No encontré estas palabras en el diccionario. La oración es: "Los pistoleros eran pandilleros o mareros vinculados a las bandas de robacarros".

    Can someone help me out here?

    Thanks in advance
     
  2. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Los mareros también son pandilleros. Creo que así se los llama en El Salvador. Acá tenemos, además de las pandillas, a la Mara Salvatrucha, una de las pandillas más salvajes de Los Angeles.
     
  3. ORL Senior Member

    Spanish/Argentina
    mara.1. f. El Salv., Guat., Hond. y Méx. Pandilla de muchachos.2. f. El Salv. Gente, pueblo, chusma.

    marero es quien pertenece a una mara.
    pandillero alguien que pertenece a una pandilla:

    pandilla.(De panda).1. f. Trampa, fullería, especialmente la hecha juntando cartas.2. f. Liga o unión.3. f. Liga que forman algunos para engañar a otros o hacerles daño.4. f. Bando, bandería.5. f. Grupo de amigos que suelen reunirse para divertirse en común.
     
  4. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
  5. In bona fide

    In bona fide New Member

    Italian
    Muchas gracias a todos... salvaron mi ensayo!!
     

Share This Page