1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

panelista

Discussion in 'Español-Français' started by Mar80, Oct 18, 2006.

  1. Mar80 Junior Member

    Peru
    Hola, por favor alguien me podría ayudar con la traducción de "panelista" al francés?
    Pongo como ejemplo la siguiente frase:
    "Los panelistas invitados a la conferencia expondrán las opciones tecnológicas del proyecto". Muchas gracias!
     
  2. marcoszorrilla

    marcoszorrilla Senior Member

    Español - España
    A la vista del posible significado de panelista, yo propongo símplemente:
    participants.

    panel2.
    (Del ingl. panel).
    1. m. Grupo de personas seleccionado para tratar en público un asunto.
    2. m. Cuba y P. Rico. Lista de jurados.

    panelista.


    1. com. Am. Persona que participa en un panel2.
     
  3. FLorencee Senior Member

    Spain
    French France
    Hola

    tendrà algo que ver con el mando que da informacion sobre los que vemos en la télé??????????
    En este caso podria tratarse des gens qui possèdent la boîte noire ou l audimètre.

    et on parle d
    es foyers faisant partie du panel Médiamat

    pero igual me confundo con el sentido espanyol.......

    Saludos
     

Share This Page