1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

panneau qui nous avertit d'être attentif à nos objets de valeur

Discussion in 'Français Seulement' started by SamiraFrancophile, Jan 9, 2013.

  1. SamiraFrancophile

    SamiraFrancophile Senior Member

    Tehran
    persian
    bon jours

    Dans les lieux publiques; il y a parfois un panneau qui nous avertit d'être attentif à nos objets de valeurs.

    je voudrais savoir la texte exacte de ce panneau.

    je vous remercie.
     
  2. Philipides

    Philipides Senior Member

    Français - France
    On rencontre souvent : "Ne tentez pas les pickpockets : soyez attentifs à vos objets personnels"
     
  3. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Je dirais qu'il n'y a pas vraiment de texte "standard" pour ce genre de panneaux.

    La phrase proposée par Philipides se rencontre en effet, mais on voit aussi souvent une autre formule, plus courte : Attention aux pickpockets.
     
  4. SamiraFrancophile

    SamiraFrancophile Senior Member

    Tehran
    persian
    merci à vous deux,

    mais est-ce qu'il y a autres texte qui soit plus officiel pour utiliser dans un hôtel par exemple?
     

Share This Page