1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

panorama vitivinicolo

Discussion in 'Italiano-Español' started by strawberry daikiri, Jun 7, 2013.

  1. strawberry daikiri New Member

    Spanish
    Buongiorno,
    sono madrelingua spagnola ma mi trovo in difficoltà a tradurre questa parola allo spagnolo.

    Provo a tradurla, ma vorrei sapere se c'è qualche termine particolare: producción de vino de las propias vides..

    :rolleyes:

    Grazie in anticipo.
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Ci serve per lo meno una frase intera..
     
  3. strawberry daikiri New Member

    Spanish
    La trovo in diversi contesti, per esempio:

    La cantina è diventata una grande realtà del panorama vitivinicolo toscano.

    Oppure

    Lo stabilimento è un modello per la viticoltura..
     
  4. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Last edited: Jun 7, 2013
  5. Neuromante Senior Member

    España Islas Canarias
    "Vitivinicolo" se traduce como "vitivinícola"
     
  6. strawberry daikiri New Member

    Spanish
    Grazie mille, muchas gracias!!! :)
    Devo imparare ad usare bene la ricerca...
     

Share This Page