papa - filas

Discussion in 'Português-Español' started by elescaramujo, Mar 29, 2013.

  1. elescaramujo Junior Member

    Argentina-español
    O jornal diz: "Entre quinta-feira e domingo, 34 papa - filas atuarão nas praças de pedágio da rodovia em auxílio às equipes de arrecadadores".


    O que são papa - filas?

    El artículo habla del congestionamiento de tránsito durante la época del feriado largo de Pascua.


    Obrigada!
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Literalmente, a palavra significa "comedores de filas". Explicação:
     
  3. elescaramujo Junior Member

    Argentina-español
    Muito claro! Obrigada!
     

Share This Page