papel lustre

Discussion in 'Sólo Español' started by Ornitorrinco, Aug 21, 2008.

  1. Ornitorrinco

    Ornitorrinco Senior Member

    Costa Rica
    Costa Rica, Español
    Last edited: Aug 21, 2008
  2. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    Aca en venezuela , esto es "papel lustrillo". un papel muy delgado y de colores vivos, y muy brillante.

    Saludos
    Rosangelus:)
     
  3. Ornitorrinco

    Ornitorrinco Senior Member

    Costa Rica
    Costa Rica, Español
    Muchas gracias por el dato.
     
  4. asjofe New Member

    Madrid
    Español - España
    ¿Cómo es el papel lustre?
     
  5. Ornitorrinco

    Ornitorrinco Senior Member

    Costa Rica
    Costa Rica, Español
    Fijate en el mensaje original: agregué enlaces a fotos.
     
  6. -CAIN- Senior Member

    Presumiblemente en Chile
    Chile, Castellano (Spanish)
    En Chile también se le llama papel lustre
     
  7. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Ídem por Perú.
    Con eso hacíamos letras en el colegio para armar el periódico mural y otras cosas más.
    Saludos,
    Polizón
     
  8. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    En El Salvador también es "papel lustre".
     
  9. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    En el noroeste de México también se le conoce como papel lustre.
    Saludos
     
  10. Aviador

    Aviador Senior Member

    Santiago de Chile (a veces)
    Castellano de Chile
    ¡Qué nostalgia!. Papel lustre, claro; aquel que de niño usabamos en el colegio para las manualidades en las clases de "artes plásticas", como se llamaban entonces. Seguro que ahora esa asignatura tiene otro nombre.

    Son esos pequeños pliegos, de unos 10 por 10 o 15 por 15 centímetros de papel con acabado lustroso por al menos una de sus caras y de colores variados y brillantes que, como digo más arriba, están destinados a las tareas escolares.

    Saludos.
     
  11. Kerena

    Kerena Senior Member

    Cali, Colombia
    Spanish
    Aquí lo conocemos como papel silueta y se emplea para manualidades en la clase de Artística.
     
  12. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Por aquí: papel charol.
     
  13. asjofe New Member

    Madrid
    Español - España

    Gracias por la aclaración. En España se le llama papel charol.
     
  14. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Ni papel lustre o lustrillo, ni charol, ni silueta son nombres que me suenen. No estoy seguro, pero por las fotos y por la descripción que hacen me parece que aquí lo conocemos como papel glasé o glacé. Veo que estos nombres también existen en otros países, así que no estoy seguro, tal vez estemos hablando de cosas diferentes. La descripción que hizo Aviador, por ejemplo, me parece que calza con lo que aquí se conoce como papel glasé.
     
  15. Ornitorrinco

    Ornitorrinco Senior Member

    Costa Rica
    Costa Rica, Español
    ¿Será este el papel satinado?
     
  16. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    Hola:
    No Adolfo, el papel glasé es mas grueso, y se utiliza para trabajos muchos más profesionales y costosos, vale decir.
    El lustrillo/lustro/charol, es un papel muy delgadito, y se utiliza más que todo en trabajos escolares, arreglo de carteleras, manualidades, etc.

    saludos
    Rosa.
     
  17. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    No, creo que no.
    El satinado es un procedimiento que pule las superficies.
    El acharolado o lustre lleva un barniz brillante de charol

    charol.
    (Del port. charão, y este del chino chat liao).

    1. m. Barniz muy lustroso y permanente, que conserva su brillo sin agrietarse y se adhiere perfectamente a la superficie del cuerpo a que se aplica.
     
  18. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    Hola a todos.
    Mi grano de arena:
    En Chile, "papel lustre"
    En Argentina, "papel glasé"
    Saludos.
    _
     
  19. Ornitorrinco

    Ornitorrinco Senior Member

    Costa Rica
    Costa Rica, Español
    Mi problema está resuelto. He descubierto que, en Costa Rica, se usa la frase "papel satinado" para referirse a lo que en México y otros países se conoce como 'papel lustrado'.
     
  20. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Por acá le llamamos papel lustrina, o lustrina a secas.
     

Share This Page