Papelera de reciclaje, "dirección IP" + otros

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Pacox3, Jan 25, 2006.

  1. Pacox3 New Member

    Español, España
    Hola, me gustaría que me ayudasen a traducir los siguientes términos informáticos, ya que no los encuentro en ningún diccionario:

    "Papelera de reciclaje"
    "dirección IP" - IP adress?
    "motor de búsqueda" - search engine?
    "entorno de red" - net environment?
    "escritorio"
    "lenguaje de programación" - programming language?
    "barra de tareas" - bar of tasks?

    Muchas gracias.
     
  2. m0r0n3s Senior Member

    Mexico - Español
    "Papelera de reciclaje" Recycle Bin
    "dirección IP" - IP adress
    "motor de búsqueda" - search engine
    "entorno de red" - network environment
    "escritorio" desktop
    "lenguaje de programación" - programming language
    "barra de tareas" - taskbar
     
  3. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Hola Pacox3... y bienvenido al foro.

    Notarás que le cambié el título a tu hilo/thread (anteriormente sólo decía "informeatica") para incorporar algunos de los términos para los que solicitas ayuda.

    Incluir los términos específicos (u oraciones completas, cuando aplique) es uso y costumbre acá en WordReference por dos razones importantes:
    1) asiste a la función de Búsqueda de nuestros diccionarios
    2) ayuda a diferenciar las consultas a simple vista

    Por favor recuerda esta indicación cuando vayas a abrir nuevas consultas... y agradecemos de antemano tu entera cooperación en este aspecto. :thumbsup:

    Saludos,
    LN
     

Share This Page