Hi folks, Bit of description here. The scene is a forest in the afternoon. The line is 'Par rideaux coniques et successifs, elle s'abattait sur les chaps de fougères, les herbes folles.' Elle refers to the light coming through the trees in the wood. I'm just having a bit of trouble making this sound like a nice scene in English. My latest attempt is far from satisfactory: 'It poured down through a series of conical drapes [...].'